Shopping for health insurance doesn't have to be confusing. We ranked the top 5 health insurance options for 2026 and explain why working with a local agent beats going it alone.